Поддержите The Moscow Times

Подписывайтесь на Русскую службу The Moscow Times в Telegram

Подписаться

России удалось заполучить для показа в кинотеатрах фильм про молодого Дональда Трампа с небольшой цензурой

imdb.com

В России, принужденной уже третий год подпольно показывать многие голливудские новинки, пройдет официальный прокат фильма про молодого Дональда Трампа. Для показа в стране, режим которой помешан на традиционных ценностях, прокатчики просили полностью вырезать ключевую сцену изнасилования. Но в итоге она осталась с некоторыми сокращениями.

Фильм по сценарию репортера журнала Vanity Fair Габриэля Шермана, поставленный ирано-датским режиссером Али Аббаси, должен выйти на 800 экранах, сообщает The Hollywood Reporter. В оригинале он называется The Apprentice («Подмастерье») по телепередаче, которую когда-то вел Трамп. На сайте afisha.ru начало показа запланировано на 14 ноября, фильм назвали «Ученик. Восхождение Трампа».

Права на дистрибуцию московская компания Arna Media приобрела в октябре у британской агентской компании Rocket Science (на сайте самой Arna Media информации об «Ученике» нет). Для проката фильма в России потребовались незначительные сокращения, рассказали The Hollywood Reporter близкие к нему люди.

У The Apprentice, где показывается восхождение Трампа в корпоративном мире Нью-Йорка в 1970-е –1980-е гг., непростая судьба, повлиявшая и на подготовку к его прокату в России. На экраны к выборам в США он попал случайно: работа над картиной началась еще в 2018 г., но сталкивалась с постоянными сложностями, потому что никто в Голливуде не хотел иметь дела с такой опасной темой, рассказывали The Hollywood Reporter Аббаси и продюсер Джеймс Шани. Вплоть до подготовки к прокату — никто из дистрибуторов не желал связываться с фильмом, хотя он закончился 8-минутной овацией на Каннском фестивале.

Одна из причин — обращение самого Трампа через несколько дней после каннской премьеры с угрозой подать в суд на продюсеров и потенциальных дистрибуторов The Apprentice. Он назвал фильм «дешевой, клеветнической и политически отвратительной топорной работой».

Но Шани в итоге удалось договориться о прокате, причем до выборов, как и хотели они с Аббаси. При этом режиссер получил право переделать монтаж, в том числе кульминационную сцену, в которой молодой Трамп насилует свою тогдашнюю жену Ивану. По словам Аббаси, посмотрев фильм в Каннах, он понял, что первая версия не работает: «Речь не о том, чтобы ударить по Трампу какими-то темными делами из его прошлого. Это не часть президентской кампании. Дело в персонаже. Сцена рассказывает о переломном моменте в его жизни, когда он теряет любовь всей своей жизни».

Для российского релиза продюсеры получили просьбу полностью удалить сцену изнасилования, сообщает The Hollywood Reporter. Аббаси отстаивал ее важность, и в итоге был достигнут компромисс. В российскую версию включена сцена изнасилования, показанная на каннской премьере, а не более длинная и откровенная, как в том варианте, что вышел 11 октября в прокат в США.

Российские кинотеатры переживают жестокий кризис из-за пропажи голливудского кино, вызванной разрывом отношений с западными компаниями в результате развязанной Владимиром Путиным войны в Украине. Голливудские фильмы теперь зачастую показывают нелегально, под прикрытием короткометражек, официально заявленных на сеанс.

В первом полугодии 2024 г. кинотеатры в России собрали 26,1 млрд руб. — меньше, чем за аналогичный период рекордного для отрасли 2019-го (28,7 млрд рублей), — и это при официальной инфляции в десятки процентов за последние годы. Реальная же посещаемость падает. Количество проданных билетов в первом полугодии снизилось на 3,6% по сравнению с тем же периодом 2023 г., в годовом выражении — до 73,1 млн. За весь 2023 г. было реализовано 75,8 млн билетов, а в 2019-м — 113,4 млн.

По подсчетам на основе данных Единой информационной системы о показах кинофильмов, прошедшим летом в кинотеатры пришли в 2,5 раза меньше зрителей, чем в 2019 г.: было продано всего 20,2 млн билетов, а сборы оказались на 63% ниже (6,9 млрд рублей).

читать еще

Подпишитесь на нашу рассылку